Широкий круг вопросов

Перевод bitter с немецкого

Автор LAbus, Фев. 26, 2024, 18:59

« назад - далее »

LAbus

Что означает горький на немецком? Как перевести слово bitter с немецкого?


Eric


Перевод слова "bitter" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов

Горький

 (прилагательное) - это наиболее распространенный перевод слова "bitter" с немецкого. Этот термин часто используется для описания вкуса, например, горького шоколада или горького апельсина. Пример

Der Kaffee war zu bitter für meinen Geschmack.

 (Кофе был слишком горьким для моего вкуса.)





Горечь

 (существительное) - это перевод слова "bitter" как существительного, когда говорим о самом качестве. Пример

Die Bitterkeit des Gemüses war überwältigend.

 (Горечь овощей была ошеломляющей.)





Горько

 (наречие) - это перевод слова "bitter" в форме наречия, обычно указывающего на впечатление или вкус. Пример

Er schmeckte das Medikament bitter.

 (Он почувствовал горький привкус лекарства.)





Болезненный

 (переносное значение) - иногда слово "bitter" используется для выражения чувства горечи или обиды в переносном смысле. Пример

Die bittere Wahrheit konnte er kaum ertragen.

 (Он едва мог перенести горькую правду.)





Горек

 (для веществ) - в химии "bitter" может также означать горький, например, для определенных веществ. Пример

Die Pflanze enthält einen bitteren Stoff.

 (Растение содержит горькое вещество.)







В контексте различных ситуаций и контекстов перевод "bitter" может варьироваться, но обычно один из этих переводов будет подходящим в большинстве случаев.