Что означает слово stern на русском? Как правильно перевести stern с немецкого на русский?

Перевод слова "stern" с немецкого на русский зависит от контекста, так как это слово имеет несколько значений. Вот некоторые из них

Звезда



Пример

 Der Stern leuchtete hell am Himmel. (Звезда ярко сверкала на небе.)





Корма (часть судна)



Пример

 Das Ruderboot hatte einen kleinen Schaden an der Stern. (У лодки был небольшой поврежденный кормовой район.)





Сердитый, суровый



Пример

 Sein Blick war finster und stern. (Его взгляд был мрачным и сердитым.)





Строгий



Пример

 Sein Vater war ein stern Mann, aber gerecht. (Его отец был строгим, но справедливым человеком.)





Предупреждение, выговор



Пример

 Er erhielt einen stern von seinem Chef für sein unpünktliches Verhalten. (Он получил выговор от своего начальника за свою непунктуальность.)





Звездный (прилагательное)



Пример

 Die Astronomen beobachteten den stern Himmel. (Астрономы наблюдали за звездным небом.)







Таким образом, контекст очень важен при переводе слова "stern" с немецкого на русский.

Другие интересные статьи по теме:

• Bitte перевод с немецкого
• Моргенштерн перевод с немецкого
• Wohnung перевод на русский с немецкого
• Weise eule перевод с немецкого
• Перевод с немецкого на русский blumen