Широкий круг вопросов

Traum перевод с немецкого

Автор Lemon, Фев. 23, 2024, 06:07

« назад - далее »

Lemon

Что означает traum на немецком? Как перевести слово traum на русский?


VittaS


Слово "traum" происходит из немецкого языка и переводится как "мечта" или "сон". Это существительное имеет несколько значений в зависимости от контекста, но обычно оно относится к внутреннему миру человека, к его мыслям, желаниям и надеждам.

Пример использования слова "traum" можно привести в контексте разговора о жизненных целях или амбициях. Например

"Детственный traum Джона был стать известным музыкантом, и сегодня, когда он выступает на больших сценах, его мечта сбылась."

В данном контексте слово "traum" указывает на глубокое, детское желание или мечту, которая осуществилась в реальности.

В другом контексте, слово "traum" может использоваться для описания сильного впечатления или переживания, как, например, в следующем предложении

"Она пережила такой traum после потери близкого друга, что ей потребовалась помощь психолога, чтобы справиться с горем."

Здесь "traum" описывает нечто травматическое или потрясающее, что повлияло на эмоциональное состояние человека.

Таким образом, "traum" в немецком языке может обозначать как желание или мечту, так и сильное эмоциональное переживание или травму, в зависимости от контекста.





PASHA

Слово traum пришло из немецкого языка и может означать мечту или сон. Оно имеет разные значения в зависимости от того, как оно используется. Например, когда говорят о жизненных целях или амбициях, traum указывает на глубокое, детское желание или мечту, которая стала реальностью. Но иногда traum может описывать сильное впечатление или переживание. Например, когда говорят о травматическом событии или о чем-то, что сильно повлияло на эмоциональное состояние человека. Таким образом, traum может означать и желание, и сильное эмоциональное переживание, в зависимости от контекста.