Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с немецкого => Тема начата: OJIiMIIiK от Фев. 27, 2024, 18:49

Название: Перевод endlich с немецкого на русский
Отправлено: OJIiMIIiK от Фев. 27, 2024, 18:49
Что означает endlich на русском? Как перевести слово endlich с немецкого на русский?
Название: Re: Перевод endlich с немецкого на русский
Отправлено: Bumbarash от Фев. 27, 2024, 18:50

"Endlich" в немецком языке переводится на русский как "наконец" или "в конце концов". Это слово используется для выражения радости или облегчения по завершению долгого ожидания, события или процесса. Пример использования

Немецкий "Endlich habe ich meinen Abschluss gemacht!"
Русский "Наконец я получил свой диплом!"

Это выражение также может использоваться в контексте усталости или недоумения по поводу длительности чего-то

Немецкий "Endlich bist du da! Wir haben schon eine Stunde auf dich gewartet."
Русский "Наконец ты пришел! Мы уже час ждем тебя."

Таким образом, "endlich" часто выражает чувство завершенности или облегчения по поводу того, что что-то, наконец, произошло или завершилось.



Название: Re: Перевод endlich с немецкого на русский
Отправлено: 23RUS от Июль 10, 2024, 10:37
Продолжение подборки публикаций: