Что означает aufmerksam на русском? Как правильно перевести aufmerksam с немецкого?

Перевод немецкого слова "aufmerksam" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, "aufmerksam" означает "внимательный" или "внимающий". Вот несколько возможных переводов с примерами

Внимательный



Пример "Er war sehr aufmerksam während des Unterrichts." (Он был очень внимательным во время занятий.)





Вежливый / Уважительный



Пример "Sie war immer aufmerksam gegenüber älteren Menschen." (Она всегда была вежливой по отношению к пожилым людям.)





Заботливый / Заботящийся



Пример "Sie ist sehr aufmerksam gegenüber den Bedürfnissen ihrer Familie." (Она очень заботлива по отношению к потребностям своей семьи.)





Предусмотрительный / Предусмотрительно



Пример "Sei bitte aufmerksam und vergiss nicht, die Türen abzuschließen." (Пожалуйста, будь внимателен и не забудь запереть двери.)





Бдительный / Осторожный



Пример "Sei aufmerksam, wenn du durch den Wald gehst. Es könnte Gefahren geben." (Будь осторожен, когда идешь через лес. Там могут быть опасности.)





Внимательный / Отзывчивый



Пример "Er zeigte sich aufmerksam gegenüber den Problemen seiner Freunde." (Он был внимательным к проблемам своих друзей.)





Заинтересованный / Интересующийся



Пример "Sie war sehr aufmerksam während des Vortrags und stellte viele Fragen." (Она была очень заинтересована во время лекции и задавала много вопросов.)







Как видите, перевод зависит от того, каким образом слово "aufmerksam" используется в контексте предложения.

Продолжение тематической подборки:

• Перевод с немецкого торрент
• Перевод neu с немецкого
• Klamotten перевод с немецкого
• Битте перевод с немецкого
• Розамунда перевод на русский с немецкого