Широкий круг вопросов

Перевод с немецкого das heft

Автор Франческо, Фев. 27, 2024, 02:03

« назад - далее »

Франческо

Что такое das heft на немецком? Как правильно перевести das heft на английский?


Мангол


Перевод с немецкого слова "das Heft" зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, это слово имеет несколько значений и может быть переведено на английский различными способами. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов с примерами

Тетрадь



Пример "Ich habe meine Hausaufgaben in mein Heft geschrieben." (Я написал свои домашние задания в тетрадь.)





Блокнот



Пример "Sie notierte ihre Gedanken in ihrem Heft." (Она записала свои мысли в своем блокноте.)





Журнал

 (в некоторых контекстах)

Пример "Ich habe mir ein Heft über Autos gekauft." (Я купил журнал о машинах.)





Брошюра

 (обычно маленькая книжка)

Пример "In dem Heft sind wichtige Informationen enthalten." (В этой брошюре содержится важная информация.)





Руль

 (в автомобильной терминологии)

Пример "Der Fahrer hielt das Lenkrad fest in seinem Heft." (Водитель крепко держал руль.)







Какой из этих переводов подходит в конкретном контексте, зависит от того, о чем идет речь. Контекст обычно помогает определить наиболее подходящий перевод.