Широкий круг вопросов

Перевод с немецкого на русский treffen

Автор Broadraven, Фев. 26, 2024, 23:11

« назад - далее »

Broadraven

Как правильно переводить слово treffen с немецкого на русский? Примеры перевода слова treffen на русский язык.


Lemon


Перевод слова "treffen" с немецкого на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Treffen" может иметь несколько значений, включая "встречать", "встречаться", "попадать", "поражать" и т.д. Давайте рассмотрим каждое из этих значений с примерами

Встречать
Пример "Ich treffe meinen Freund am Bahnhof." (Я встречаю своего друга на вокзале.)



Встречаться
Пример "Wir treffen uns jeden Sonntag im Park." (Мы встречаемся каждое воскресенье в парке.)



Попадать
Пример "Der Ball trifft das Tor." (Мяч попадает в ворота.)



Поражать
Пример "Mich hat der Anblick des Sonnenuntergangs tief getroffen." (Вид заката глубоко меня поразил.)





Это лишь небольшой обзор возможных переводов и примеров использования слова "treffen" на немецком языке. Важно помнить, что выбор перевода зависит от контекста предложения и замысла автора.