Широкий круг вопросов

Перевод с немецкого на русский stellen

Автор Франческо, Фев. 26, 2024, 20:35

« назад - далее »

Франческо

Что означает stellen на русском языке? Как правильно перевести stellen с немецкого на русский?


kazah


"Stellen" - это немецкое слово, которое можно перевести на русский язык несколькими способами в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов

Предложить (работу/вакансию)



Пример "Он предложил мне стать менеджером в его компании."

Перевод "Er hat mir angeboten, in seiner Firma eine Stelle als Manager anzunehmen."





Разместить (что-либо на место)



Пример "Он разместил книги на полке."

Перевод "Er hat die Bücher ins Regal gestellt."





Установить (что-либо в определенное место)



Пример "Он установил знак на дороге."

Перевод "Er hat ein Schild an der Straße aufgestellt."





Представить (себя/что-либо в определенном качестве)



Пример "Она представила свою идею на собрании."

Перевод "Sie hat ihre Idee bei der Versammlung vorgestellt."





Занять (позицию/место)



Пример "Он занял высокую позицию в компании."

Перевод "Er hat eine hohe Position in der Firma bekommen."





Поставить (вопрос/задачу)



Пример "Он поставил мне сложную задачу."

Перевод "Er hat mir eine schwierige Aufgabe gestellt."





Создать (что-либо новое)



Пример "Они создали новую команду для проекта."

Перевод "Sie haben für das Projekt ein neues Team aufgestellt."





Оформить (что-либо в письменной форме)



Пример "Он оформил заявление на работу."

Перевод "Er hat einen Bewerbungsantrag gestellt."







Как видите, контекст играет важную роль в выборе правильного перевода слова "stellen" на русский язык.





Павел0



Слово 'Stellen' на немецком языке имеет несколько возможных переводов на русский, в зависимости от ситуации, в которой оно используется. Это может означать предложение работы или вакансии, размещение чего-либо на место, установку чего-либо в определенное место, представление себя или что-либо в определенном качестве, занятие позиции или места, постановку вопроса или задачи, создание чего-либо нового, а также оформление чего-либо в письменной форме. Правильный перевод зависит от контекста, в котором используется это слово.