Широкий круг вопросов

Циммерман перевод с немецкого

Автор Josephina, Фев. 22, 2024, 18:13

« назад - далее »

Josephina

Как перевести фамилию zimmermann с немецкого на русский? Понятие zimmermann на немецком: фамилия или профессия?


Zenaida


Перевод слова "циммерман" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это может быть как фамилией, так и существительным. Однако, если предположить, что вы имеете в виду немецкую фамилию "Zimmermann", то этот термин переводится на русский язык как "столяр" или "плотник".

В примере, давайте рассмотрим следующее предложение на немецком "Herr Zimmermann repariert mein Dach." Это означает "Мистер Циммерманн чинит мою крышу" на русском языке.

Теперь, если мы рассмотрим перевод существительного "Zimmermann", то это будет "столяр" или "плотник" в зависимости от контекста. Например, фраза "Der Zimmermann arbeitet mit Holz" будет переведена как "Столяр работает с деревом".

В обоих случаях, перевод зависит от того, какое значение слова "Zimmermann" имеется в виду - фамилия или профессия.