Широкий круг вопросов

Перевод с немецкого на русский брудершафт

Автор PASHA, Фев. 27, 2024, 19:28

« назад - далее »

PASHA

Что такое брудершафт и как его перевести на русский? Значение и примеры использования термина брудершафт в переводе с немецкого на русский


Goldsong


Перевод с немецкого на русский слова "bruderschaft" может иметь несколько значений в зависимости от контекста, но обычно оно переводится как "братство" или "общность". Этот термин часто используется для обозначения тесных отношений, связей или союзов между людьми.

Пример использования этого слова может быть следующим

"В этом городе существует древнее брудершафт между семьями Шмидт и Мюллер. Они всегда помогают друг другу в трудные времена и отмечают важные события вместе."

Такой перевод демонстрирует, что брудершафт подразумевает не просто сотрудничество, но и особый вид связи, основанный на взаимопомощи, доверии и взаимной поддержке, часто присущий длительным отношениям или традиционным общностям.





Shalirus

Перевод слова bruderschaft на русский язык может означать братство или общность. Это слово обычно используется, чтобы говорить о том, что люди очень близки друг к другу и помогают друг другу. Например, если в городе есть брудершафт между семьями Шмидт и Мюллер, это значит, что они всегда вместе и помогают друг другу. Но я думаю, что это слово не очень понятно для большинства людей, потому что оно довольно сложное и непривычное.