Широкий круг вопросов

Перевод с немецкого на русский denn

Автор ILUSHENKA, Фев. 27, 2024, 14:32

« назад - далее »

ILUSHENKA

Что означает denn на русском? Как правильно перевести denn с немецкого?


Hyper best


Перевод слова "denn" с немецкого языка на русский может зависеть от контекста, в котором оно используется. "Denn" - это союз, который часто используется для введения объяснения или обоснования предыдущего высказывания. В русском языке соответствует союзам "потому что", "так как", "ведь" и др.

Пример использования "denn" и его перевода на русский язык

Немецкий Sie bleibt zu Hause, denn sie fühlt sich nicht wohl.
Перевод Она остаётся дома, потому что она чувствует себя нехорошо.

Здесь "denn" вводит объяснение к предыдущему факту (она остаётся дома) и указывает на причину (она чувствует себя нехорошо).

Ещё один пример

Немецкий Er kann nicht kommen, denn er hat viel Arbeit.
Перевод Он не может прийти, так как у него много работы.

Здесь "denn" вводит обоснование (у него много работы) для объяснения, почему он не может прийти.

Важно помнить, что перевод слова "denn" может варьироваться в зависимости от контекста, и его выбор зависит от смысла предложения.