Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с немецкого => Тема начата: Shalirus от Фев. 27, 2024, 06:09

Название: Перевод с немецкого на русский fordern
Отправлено: Shalirus от Фев. 27, 2024, 06:09
Как перевести немецкое слово fordern на русский? Перевод немецкого глагола fordern на русский язык
Название: Re: Перевод с немецкого на русский fordern
Отправлено: DoKToR от Фев. 27, 2024, 06:09

Слово "fordern" в немецком языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Основные значения этого слова - "требовать", "просить" или "подталкивать к действию". В контексте запроса или требования, "fordern" означает прямое требование или желание получить что-то от другого человека или организации.

Пример использования слова "fordern"

"Ich fordere dich auf, sofort aufzuhören!" - "Я требую, чтобы ты немедленно прекратил!"



Помимо этого, "fordern" также может означать "требовать" в смысле заявки на что-либо или запроса о чем-либо, например, в контексте права или бизнеса

"Ich fordere eine Erklärung zu diesem Vorfall." - "Я требую объяснений по этому инциденту."



Также слово "fordern" может использоваться в контексте подталкивания к действию или развития

"Diese Aufgabe fordert meine ganze Konzentration." - "Это задание требует всего моего внимания."



Таким образом, в переводе с немецкого на русский "fordern" может быть передано словами "требовать", "запрашивать" или "подталкивать к действию", в зависимости от контекста.



Название: Re: Перевод с немецкого на русский fordern
Отправлено: Zenaida от Июль 09, 2024, 23:01
Продолжение тематической подборки: