Как перевести слово steht с немецкого на русский: простое руководство. Изучаем перевод глагола steht с немецкого на русский: понятные примеры

Перевод слова "steht" с немецкого на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Steht" является глаголом в настоящем времени и может иметь несколько значений и переводов на русский язык. Вот несколько наиболее распространенных значений этого слова и их возможные переводы

стоять

 (физическое положение)

Пример Das Buch steht auf dem Tisch. (Книга стоит на столе.)





быть написанным, содержаться (о тексте)



Пример In dem Brief steht, dass er morgen kommt. (В письме написано, что он придет завтра.)





быть установленным, прописанным (о правилах, законах)



Пример Im Gesetz steht, dass Rauchen verboten ist. (В законе прописано, что курение запрещено.)





быть принятым решением, утвержденным фактом



Пример Es steht fest, dass das Konzert morgen stattfindet. (Было принято решение, что концерт состоится завтра.)





иметь право на что-либо



Пример Ihm steht eine Belohnung zu. (Он имеет право на награду.)





быть подходящим, быть к лицу



Пример Diese Farbe steht dir gut. (Этот цвет тебе идет.)





быть в очереди за чем-либо, ждать



Пример Sie steht seit einer Stunde in der Schlange. (Она стоит в очереди уже час.)





иметь намерение, собираться что-либо сделать



Пример Er steht kurz davor, zu kündigen. (Он собирается уволиться.)





быть написанным, опубликованным (о книге, статье)



Пример Sein Name steht auf der Liste der Autoren. (Его имя указано в списке авторов.)





быть в планах, запланированным



Пример Eine Reise nach Paris steht noch aus. (Поездка в Париж еще не запланирована.)





поддерживать, стоять на стороне



Пример Er steht immer zu seinen Freunden. (Он всегда поддерживает своих друзей.)







Это лишь небольшой список возможных значений слова "steht" и их примеров использования в контексте. Выбор перевода зависит от контекста и конкретного значения, которое слово имеет в данном предложении.

Продолжение подборки публикаций:

• Bringen перевод с немецкого
• Бите перевод с немецкого
• Wachsen перевод с немецкого
• Geland перевод с немецкого
• Gipfel перевод с немецкого