Что означает werken на русском? Примеры использования слова werken в повседневной жизни

Перевод слова "werken" с немецкого на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Werken" является глаголом, который может иметь несколько значений и соответственно различные переводы. Вот некоторые из них

Работать (работа, трудиться)

 Если "werken" используется в контексте работы, труда или усилий, его можно перевести на русский как "работать" или "трудиться". Например

"Ich werke jeden Tag von 9 bis 5." (Я работаю каждый день с 9 до 5.)





Исправлять, чинить (механизмы, машины)

 Если "werken" означает чинить, исправлять механизмы, машины или что-то подобное, то его можно перевести как "ремонтировать" или "чинить". Например

"Mein Auto ist kaputt, ich muss es werken." (Моя машина сломалась, мне нужно её починить.)





Творческая деятельность, мастерство

 "Werken" также может относиться к творческой деятельности или мастерству. В этом случае его можно перевести как "творчество" или "мастерство". Например

"Sein Werken mit Holz ist beeindruckend." (Его мастерство работы с деревом впечатляет.)





Медленно двигаться, тяжело передвигаться

 Иногда "werken" может использоваться для описания медленного, тяжелого движения. В таком контексте его можно перевести как "плестись", "медленно двигаться". Например

"Der LKW werkte den steilen Hügel hinauf." (Грузовик медленно плелся вверх по крутому холму.)







Пример
Представим, что вам нужно перевести фразу "Die Handwerker werken schon den ganzen Tag an diesem Projekt." на русский язык. Перевод будет следующим "Рабочие уже весь день трудятся над этим проектом."

Связанные публикации:

• Штайнер перевод с немецкого
• Яволь перевод с немецкого
• Медхен перевод с немецкого
• Hetzer перевод с немецкого
• Перевод с немецкого на русский fenster