Что означает слово ruhig на русском? Как правильно перевести немецкое слово ruhig на русский?

Перевод немецкого слова "ruhig" на русский язык может зависеть от контекста, в котором оно используется. В общем случае "ruhig" может быть переведено как "спокойный" или "тихий" на русский. Однако, его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим несколько возможных примеров с переводом

Пример 1



Немецкий "Sie ist eine ruhige Person."

Перевод "Она спокойный человек."





Пример 2



Немецкий "Bitte sei ruhig während der Vorlesung."

Перевод "Пожалуйста, будьте тихими во время лекции."





Пример 3



Немецкий "Das Dorf liegt ruhig am Ufer des Sees."

Перевод "Деревня спокойно расположена на берегу озера."





Пример 4



Немецкий "Er spricht ruhig und bedächtig."

Перевод "Он говорит спокойно и обдуманно."





Пример 5



Немецкий "Mach dir keine Sorgen, alles ist ruhig."

Перевод "Не беспокойся, все спокойно."







В каждом из этих примеров слово "ruhig" передает идею спокойствия, тишины или безмятежности, но конкретный перевод зависит от контекста, в котором оно используется.

Продолжение тематической подборки:

• Kumpel перевод с немецкого
• Мессершмитт перевод с немецкого
• Перевод bonbon с немецкого
• Farben перевод с немецкого на русский
• Taglich перевод с немецкого