Широкий круг вопросов

Перевод с немецкого unternehmen

Автор 23RUS, Фев. 26, 2024, 18:17

« назад - далее »

23RUS

Как перевести немецкое слово unternehmen: понимание и примеры. Учимся переводить немецкое слово unternehmen: простые примеры и объяснения


Dand


Перевод с немецкого слова "unternehmen" зависит от контекста, в котором оно используется, так как это слово имеет несколько значений и может трактоваться по-разному. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Предпринимать/предпринимать действия



Пример

 "Sie müssen etwas unternehmen, um das Problem zu lösen." (Вы должны предпринять меры, чтобы решить проблему.)





Предприятие/компания



Пример

 "Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Berlin." (Компания имеет свою главную штаб-квартиру в Берлине.)





Путешествие/экскурсия



Пример

 "Wir planen ein Unternehmen in die Berge." (Мы планируем поездку в горы.)





Предпринимательство



Пример

 "Unternehmen ist mit Risiken verbunden, aber auch mit Chancen." (Предпринимательство связано с рисками, но также с возможностями.)





Принимать меры/предпринимать шаги



Пример

 "Die Regierung muss dringend Unternehmen ergreifen, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen." (Правительство должно срочно предпринять меры для борьбы с безработицей.)





Предприниматель



Пример

 "Er ist ein erfolgreicher Unternehmer und hat mehrere Firmen gegründet." (Он успешный предприниматель и основал несколько компаний.)







Важно учитывать контекст, в котором используется слово "unternehmen", чтобы точно определить его перевод.