Что означает слово peinlich на немецком языке? Как правильно перевести peinlich на русский?

"Peinlich" - это немецкое слово, которое можно перевести как "смущенный", "неловкий", "стыдный" или "неприятный". Однако, его значение зависит от контекста, в котором оно используется, и может иметь разные оттенки значения.

Вот примеры использования слова "peinlich" в различных контекстах

Контекст Ситуация, вызывающая смущение или неловкость.
Пример Когда я случайно споткнулся и уронил тарелку с едой на вечеринке, мне было очень peinlich перед всеми гостями.



Контекст Описание неприятного или стыдного чувства.
Пример Она была очень peinlich после того, как выяснила, что отправила сообщение не тому человеку.



Контекст Оценка чего-то, вызывающего дискомфорт или неловкость.
Пример Встреча с бывшим парнем была для нее очень peinlich, так как они расстались в неприятных обстоятельствах.



Контекст Описание чего-то, что вызывает неловкость или стыд при его упоминании.
Пример Разговор о ее неудачах в прошлом был для нее очень peinlich.





Таким образом, "peinlich" - это слово, которое обозначает широкий спектр эмоций и ситуаций, связанных с чувством стыда, неловкости или дискомфорта.

Схожие темы:

• Перевод с немецкого на русский брудершафт
• Глюкауф перевод с немецкого
• Вольф перевод с немецкого
• Alter перевод с немецкого на русский
• Als перевод с немецкого