Как переводить с русского на немецкий: простые советы. Изучаем перевод с русского на немецкий: полезные стратегии

Исходное предложение на русском "Привет! Как твои дела? Что нового?"

Перевод на немецкий язык "Hallo! Wie geht es dir? Was gibt es Neues?"

Разберем этот перевод

"Hallo!" - Это приветствие на немецком языке, аналогичное "Привет!" на русском.



"Wie geht es dir?" - Это немецкое выражение, буквально переводящееся как "Как у тебя идут дела?", что соответствует вопросу "Как твои дела?" на русском.



"Was gibt es Neues?" - В буквальном переводе это означает "Что есть нового?" и используется в контексте, аналогичном вопросу "Что нового?" на русском.





Таким образом, перевод на немецкий язык соответствует исходному предложению на русском языке, передавая его значение и смысл.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Mittwoch перевод с немецкого на русский
• Essen перевод с немецкого на русский
• Bundes перевод с немецкого на русский
• Перевод с рус на немецкий язык
• Штрудель перевод с немецкого