Что значит schein на немецком языке? Как перевести schein с немецкого?

Слово "schein" в немецком языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В общем, "schein" переводится как "видимость", "иллюзия" или "подделка". Давайте разберем несколько примеров использования этого слова

Видимость



Der Schein trügt.

 (Видимость обманчива.)

Es ist alles nur ein Schein.

 (Всё это лишь видимость.)





Иллюзия



Sie lebt in einem Schein von Glück.

 (Она живёт в иллюзии счастья.)

Das Leben ist oft nur ein Schein.

 (Жизнь часто бывает лишь иллюзией.)





Подделка



Die Polizei entdeckte den Schein.

 (Полиция обнаружила подделку.)

Er verkaufte uns einen Schein.

 (Он продал нам поддельную вещь.)







Таким образом, "schein" может означать что-то, что кажется на первый взгляд, но не соответствует действительности, или же может относиться к чему-то поддельному или обманному. Это слово имеет некоторую эмоциональную окраску, часто ассоциируется с нечестностью или неправдой.

Ну, это мне не понравилось. Слово schein в немецком довольно запутанное. Как будто хотят сказать одно, а значит совсем другое. Пытался разобраться, но ощущение, что меня обманывают, не уходит. Не очень нравится такая двусмысленность.

Связанные публикации:

• Шрайбер перевод с немецкого
• Als перевод с немецкого
• Herr перевод с немецкого на русский
• Абгемахт перевод с немецкого значение
• Wem перевод с немецкого на русский