Как перевести leider с немецкого на русский: разбор значений в примерах. Способы использования слова leider в немецком языке: от наречия до союза

Слово "leider" в немецком языке имеет несколько значений и может использоваться как наречие, союз или даже существительное. В зависимости от контекста, оно может быть переведено на русский язык разными способами.

Как наречие



Leider

 может быть переведено как "к сожалению" или "неудачно". НапримерLeider habe ich meinen Schlüssel vergessen.

 (К сожалению, я забыл свой ключ.)









Как союз



Leider

 также используется как союз и может быть переведено как "однако" или "несмотря на". ПримерIch habe viel gearbeitet, leider habe ich nicht genug verdient.

 (Я много работал, однако не заработал достаточно.)









Как существительное



Leider

 может быть использовано как существительное и означать "сожаление" или "жалобу". ПримерMein Leider ist, dass ich nicht reisen kann.

 (Моим сожалением является то, что я не могу путешествовать.)











Таким образом, перевод слова "leider" зависит от контекста предложения, в котором оно используется. Это слово является одним из примеров того, как в некоторых случаях одно слово на немецком может иметь несколько значений и переводов на русском, в зависимости от контекста.

Другие интересные статьи по теме:

• Servus перевод с немецкого
• Zwinger перевод с немецкого
• Ansprechen перевод с немецкого
• Nestle перевод с немецкого
• Немецкие тексты для начинающих с переводом