Широкий круг вопросов

Basteln перевод с немецкого на русский

Автор Dand, Фев. 27, 2024, 00:02

« назад - далее »

Dand

Что означает basteln на русском? Как правильно перевести basteln с немецкого?


Дымка_К


Перевод слова "basteln" с немецкого на русский язык может быть несколько вариантов, в зависимости от контекста. Однако, наиболее часто используемый перевод - это "мастерить" или "делать что-то своими руками". Давайте рассмотрим пример

Контекст Группа детей собралась в доме одного из них, чтобы провести веселый вечер. Они решили заняться творчеством и создать поделки из бумаги.

Предложение "Сегодня вечером мы будем бастлить! Давайте сделаем красивые открытки для наших родителей!"

Перевод "Heute Abend werden wir basteln! Lasst uns schöne Karten für unsere Eltern machen!"

Здесь слово "basteln" переведено как "мы будем мастерить" или "мы будем делать что-то своими руками". Это относится к деятельности по созданию поделок или рукоделию, которое дети планируют провести вместе.