Широкий круг вопросов

Prima перевод с немецкого

Автор Сергей Викторович, Фев. 27, 2024, 19:50

« назад - далее »

Сергей Викторович

Что значит prima на английском? Как правильно перевести prima с немецкого?


Goldsong


Перевод слова "prima" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных значений этого слова и их переводов на английский

Prima как наречие



Немецкий

 Das ist prima!

Английский

 That's great!/That's excellent!





Prima как прилагательное



Немецкий

 Sie hat eine prima Idee.

Английский

 She has a great/excellent idea.





Prima как существительное



Немецкий

 Sie spielt die Prima.

Английский

 She plays the prima donna.





Prima как часть композита



Немецкий

 Primaballerina

Английский

 Prima ballerina





Prima как прислово в более конкретных случаях



Немецкий

 Er hat die Arbeit prima erledigt.

Английский

 He did the job excellently.







В контексте, "prima" обычно переводится как "great", "excellent", "wonderful" или "superb", в зависимости от смысла предложения.