Что означает genau на русском? Примеры использования слова genau в повседневной речи

"Genau" - это немецкое слово, которое в основном переводится на русский как "точно" или "правильно". Однако, его значение может зависеть от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Точно



Genau das ist es!

 - Именно это!

Genau um 8 Uhr treffen wir uns.

 - Мы встречаемся ровно в 8 часов.





Правильно



Du hast genau verstanden.

 - Ты правильно понял.

Genau das habe ich gemeint.

 - Именно это я и имел в виду.





Верно



Genau! Ich bin einverstanden.

 - Верно! Я согласен.

Genau das ist der Grund.

 - Верно, это и есть причина.





Точный/прямой



Das ist der genau richtige Weg.

 - Это и есть точный путь.

Er hat den genau passenden Schlüssel.

 - У него есть именно подходящий ключ.





В точности



Die Antwort stimmt genau.

 - Ответ верен в точности.

Genau so habe ich es erwartet.

 - Именно так я и ожидал.





Действительно

 (в разговорной речи)

Bist du genau sicher?

 - Ты точно уверен?

Er ist genau der Richtige für den Job.

 - Он действительно подходящий человек для этой работы.







"Genau" - многофункциональное слово, которое может использоваться в различных контекстах для передачи разных оттенков значения. Как и многие другие слова, его точный перевод может зависеть от конкретной ситуации, в которой оно используется.

Похожий контент:

• Киндеркнехт перевод с немецкого на русский
• Ritter перевод с немецкого
• Schon перевод с немецкого
• Шлоссер перевод с немецкого
• Болезни на немецком языке с переводом