Что означает rein на немецком? Понимание различных контекстов использования слова rein в немецком языке

Перевод слова "rein" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется, поскольку оно имеет несколько значений и может быть использовано как наречие, прилагательное или существительное. Вот несколько наиболее распространенных переводов и примеров

rein как наречие



Перевод

 "чистый", "полный", "только", "исключительно".



Примеры

Er sprang rein ins Wasser.

 (Он прыгнул прямо в воду.)

Ich bin rein vegetarisch.

 (Я полностью вегетарианец.)

Das Problem liegt rein in der Organisation.

 (Проблема касается исключительно организации.)





rein как прилагательное



Перевод

 "чистый", "полный", "неподдельный", "настоящий".



Примеры

ein reiner Herbsttag

 (чистый осенний день)

reines Gold

 (чистое золото)

reiner Zufall

 (настоящий случай)





rein как существительное



Перевод

 "поводок" (обычно в фразе "an der Leine sein" - "на поводке").



Пример

Der Hund ist an der Rein.

 (Собака на поводке.)





rein в выражениях



in jemandes Fußstapfen treten

 (следовать по чьим-то стопам)

etwas aus reinem Interesse tun

 (делать что-то исключительно из интереса)

reinen Wein einschenken

 (говорить правду)

reinen Tisch machen

 (проводить чистку; также, говорить правду)







Это лишь небольшой обзор различных способов использования слова "rein" на немецком языке. Как видно из примеров, контекст играет ключевую роль в определении правильного перевода.

Больше статей для изучения вопроса:

• Описание комнаты на немецком с переводом
• Перевод с немецкого bist du
• Vergeblich перевод с немецкого
• Wohnort перевод с немецкого
• Цу бефель перевод с немецкого