Что такое stiftung? понятие и значение в контексте немецкой культуры. Как перевести stiftung с немецкого? подробный обзор и примеры

"Stiftung" - это немецкое слово, которое обозначает фонд или фондацию на русском языке. Оно происходит от глагола "stiften", что означает "создавать" или "устанавливать". Фонд или фондация (stiftung) - это правовая организация, которая создается для достижения определенных целей, чаще всего в области благотворительности, образования, науки, культуры или социальной поддержки.

Пример структуры фонда (stiftung) включает в себя

Учредителя (Stifter)

 Это лицо или организация, которые создают фонд и передают свои активы (деньги, недвижимость, ценные бумаги и т. д.) на его уставной капитал.



Уставной капитал (Stiftungskapital)

 Это сумма денег или активов, которые учредитель передает фонду для достижения его целей. Уставной капитал обычно является непререкаемым и используется для финансирования проектов и программ фонда.



Совет директоров (Vorstand)

 Это руководящий орган фонда, который отвечает за управление его деятельностью. Совет директоров обычно состоит из независимых членов, которые принимают решения о выделении средств, разработке программ и стратегий, а также надзоре за финансами и деятельностью фонда в целом.



Надзорный совет (Kuratorium)

 Это орган, который осуществляет контроль за деятельностью фонда и его соблюдением устава. Члены надзорного совета могут включать представителей учредителей, а также независимых экспертов или общественных деятелей.



Цели (Zweck)

 Каждый фонд определяет свои цели или области деятельности, которые он поддерживает. Это могут быть образовательные программы, исследовательские проекты, поддержка молодежи, социальная помощь и т. д.





Пример структуры "Stiftung" может быть следующим Учредитель (например, богатый предприниматель) создает фонд для поддержки местного образования. Он передает 1 миллион евро на уставной капитал фонда. Совет директоров, состоящий из ученых, педагогов и бизнесменов, управляет фондом, выделяя гранты школам, университетам и образовательным проектам в рамках местного сообщества. Надзорный совет, в свою очередь, следит за тем, чтобы деятельность фонда соответствовала его целям и уставу.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Киндер в переводе с немецкого
• Перевод с немецкого sauerkraut
• Leiden перевод с немецкого
• Sterben перевод с немецкого
• Mist перевод с немецкого