Широкий круг вопросов

Rotten перевод с немецкого

Автор Dante, Фев. 22, 2024, 16:57

« назад - далее »

Dante

Что значит rotten на немецком? Как правильно перевести rotten с немецкого на русский?


Павел0


Слово "rotten" в английском языке имеет несколько значений и может переводиться на немецкий различными способами в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов этого слова на немецкий язык

"Rotten" как прилагательное, означающее "гнилой", "порочный" или "разложившийся". В этом контексте "rotten" может быть переведено на немецкий язык следующим образомгнилой faul, verfault

порочный verdorben, schlecht

разложившийся zerfallen, verfallen







Пример использования

The apple was rotten and had worms inside. (Яблоко было гнилое и внутри были черви.) - Der Apfel war faul und hatte Würmer drin.



"Rotten" также может быть использовано в качестве глагола, обозначающего процесс порчи или разложения. В этом случае его можно перевести следующим образомпортиться verderben, verrotten

гнить faulen, verfaulen







Пример использования

If you leave food out for too long, it will start to rotten. (Если вы оставите еду слишком долго, она начнет портиться.) - Wenn du Essen zu lange draußen stehen lässt, wird es anfangen zu verrotten.



"Rotten" также может быть использовано в качестве существительного, обозначающего процесс или состояние разложения или порчи. В таком случае его можно перевести какгниль Fäulnis, Verwesung

порча Verderb, Zersetzung







Пример использования

The smell in the room was unbearable due to the rotten of the food. (Запах в комнате был невыносим из-за порчи еды.) - Der Geruch im Raum war unerträglich wegen der Verwesung des Essens.



Это лишь некоторые из возможных переводов слова "rotten" на немецкий язык, и правильный выбор зависит от контекста и смысла, который вы хотите передать.