Широкий круг вопросов

Sauber перевод с немецкого

Автор ILUSHENKA, Фев. 26, 2024, 21:21

« назад - далее »

ILUSHENKA

Что означает sauber на немецком языке? Как правильно перевести sauber на русский?


MasterJek


Перевод слова "sauber" с немецкого языка на русский имеет несколько значений и может зависеть от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Чистый/чисто

"Das Geschirr ist sauber." (Посуда чиста.)

"Bitte halten Sie die Küche sauber." (Пожалуйста, поддерживайте чистоту на кухне.)





Отличный/безупречный

"Sie macht eine saubere Arbeit." (Она делает отличную работу.)

"Er hat eine saubere Leistung erbracht." (Он продемонстрировал безупречную производительность.)





Чистоплотный/порядочный

"Er ist sehr sauber und ordentlich." (Он очень чистоплотный и аккуратный.)

"Sie ist eine saubere Person, die immer auf Sauberkeit achtet." (Она - чистоплотный человек, который всегда следит за чистотой.)





Чистый/без скрытых мотивов

"Seine Absichten sind sauber." (Его намерения чисты.)

"Wir brauchen eine saubere Lösung für dieses Problem." (Нам нужно честное решение этой проблемы.)





Полный/полноценный (обычно в сочетании "sauberes Essen")

"Wir bevorzugen sauberes Essen ohne Zusatzstoffe." (Мы предпочитаем полноценную пищу без добавок.)







"Sauber" - это слово с разнообразными значениями, и правильный перевод зависит от контекста, в котором оно используется.





MasterJek

Перевод слова sauber с немецкого языка на русский может иметь несколько значений в зависимости от того, как оно используется. Вот несколько примеров

Чистый/чисто Например, Das Geschirr ist sauber. (Посуда чиста.) или Bitte halten Sie die Küche sauber. (Пожалуйста, поддерживайте чистоту на кухне.)

Отличный/безупречный Как в фразе Sie macht eine saubere Arbeit. (Она делает отличную работу.) или Er hat eine saubere Leistung erbracht. (Он продемонстрировал безупречную производительность.)

Чистоплотный/порядочный Например, Er ist sehr sauber und ordentlich. (Он очень чистоплотный и аккуратный.) или Sie ist eine saubere Person, die immer auf Sauberkeit achtet. (Она - чистоплотный человек, который всегда следит за чистотой.)

Чистый/без скрытых мотивов Как в фразе Seine Absichten sind sauber. (Его намерения чисты.) или Wir brauchen eine saubere Lösung für dieses Problem. (Нам нужно честное решение этой проблемы.)

Полный/полноценный (обычно в сочетании sauberes Essen) Например, Wir bevorzugen sauberes Essen ohne Zusatzstoffe. (Мы предпочитаем полноценную пищу без добавок.)

Sauber - это слово с разнообразными значениями, и правильный перевод зависит от контекста, в котором оно используется.