Как заказать еду в ресторане на немецком языке: сценка с переводом. Приключения на аэропорте: короткая сценка на немецком языке с переводом

Сценка "Am Flughafen" (На аэропорте)

(Два друга, Макс и Петер, стоят перед табло вылетающих рейсов.)

Макс Schau mal, Peter, unser Flug nach Paris hat eine Stunde Verspätung.
(Петер, посмотри, наш рейс в Париж задерживается на час.)

Петер Ach, das ist ärgerlich. Was machen wir solange?
(Ой, это неприятно. Что мы будем делать столько времени?)

Макс Vielleicht können wir etwas essen gehen. Hier gibt es ein gutes Restaurant.
(Может быть, мы сходим поесть. Здесь есть хороший ресторан.)

Петер Gute Idee! Ich habe schon seit Stunden nichts gegessen.
(Хорошая идея! Я уже не ел целые часы.)

(Mакс и Петер идут к ресторану.)

Макс Was möchtest du essen?
(Что бы ты хотел поесть?)

Петер Ich hätte gerne ein Schnitzel mit Pommes.
(Я бы хотел шницель с картошкой фри.)

Макс Und ich nehme eine Bratwurst mit Sauerkraut, bitte.
(А я возьму братвурст с кислой капустой, пожалуйста.)

(Während sie essen, hören sie die Durchsage für ihren Flug.)

Durchsage Der Flug nach Paris, Flugnummer LH123, wird jetzt abgefertigt. Passagiere werden gebeten, sich zum Gate 3 zu begeben.
(Рейс в Париж, номер рейса LH123, сейчас начнет посадку. Пассажиров просят направиться к выходу 3.)

Петер Schnell, wir müssen zum Gate! Unser Flug geht!
(Быстро, нам нужно к выходу! Наш рейс уходит!)

(Макс и Петер бросают деньги на стол и бросаются к выходу.)

Translation

Scene "At the Airport"

(Two friends, Max and Peter, are standing in front of the departure board.)

Max Look, Peter, our flight to Paris is delayed by an hour.

Peter Oh, that's annoying. What should we do in the meantime?

Max Maybe we can go eat something. There's a good restaurant here.

Peter Good idea! I haven't eaten anything for hours.

(Max and Peter walk to the restaurant.)

Max What would you like to eat?

Peter I'd like a schnitzel with fries.

Max And I'll have a bratwurst with sauerkraut, please.

(While they eat, they hear the announcement for their flight.)

Announcement The flight to Paris, flight number LH123, is now boarding. Passengers are asked to proceed to gate 3.

Peter Quickly, we need to get to the gate! Our flight is leaving!

(Max and Peter throw money on the table and rush to the gate.)

Продолжение подборки публикаций:

• Шайса перевод с немецкого
• Frieden перевод с немецкого на русский
• Herren перевод с немецкого
• Leer с немецкого перевод
• Cremedusche перевод с немецкого на русский