Широкий круг вопросов

Schande перевод с немецкого на русский

Автор НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ, Фев. 22, 2024, 17:51

« назад - далее »

НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ

Что означает слово schande на русском? Как перевести schande с немецкого на русский?


Goldsong


Слово "schande" в немецком языке переводится на русский как "позор" или "стыд". Это существительное имеет глубокий эмоциональный оттенок и используется для обозначения чего-то постыдного, нечестного или неприемлемого. Понятие "schande" включает в себя чувство негодования и разочарования, связанное с тем, что что-то или кто-то не соответствует нормам, ценностям или ожиданиям общества или индивида.

Пример использования слова "schande" в предложении на немецком языке
"Es ist eine Schande, wie er seine Familie behandelt."
(В переводе на русский "Это позор, как он обращается со своей семьей.")

В этом примере слово "schande" выражает осуждение и негодование по поводу того, как обращается человек с членами своей семьи. Это подчеркивает неприемлемость его поступков и выражает сильное негодование или разочарование в его поведении.





ILUSHENKA

Это слово schande означает что-то очень плохое или неприятное. Например, когда кто-то поступает очень плохо или несправедливо, его поведение может быть названо schande. Это слово выражает разочарование и негодование по поводу чего-то плохого или неприемлемого. Например, если кто-то очень плохо обращается со своей семьей, это может быть описано как schande.