Что означает zug на немецком? Как правильно перевести zug на английский?

Слово "zug" в немецком языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот некоторые из наиболее распространенных значений и их перевод на английский язык

Поезд



Пример

 "Ich nehme den Zug nach Berlin." (Я беру поезд в Берлин.)





Ход

 (в шахматах)

Пример

 "Er machte seinen Zug und setzte den Gegner matt." (Он сделал свой ход и поставил противника матом.)





Комбинация

 (в шахматах)

Пример

 "Diese Zugkombination ist sehr geschickt." (Эта комбинация ходов очень искусна.)





Движение, поток



Пример

 "Der Zug von Touristen in die Stadt ist sehr groß." (Поток туристов в город очень велик.)





Подход, подходящее время



Пример

 "Das ist der richtige Zug für eine Veränderung." (Это подходящее время для изменений.)





Состояние или поток чего-либо (воздуха, воды и т. д.)



Пример

 "Ein kalter Zug wehte durch das offene Fenster." (Холодный поток воздуха дул через открытое окно.)





Кондуктор

 (устаревшее значение)

Пример

 "Der Zug kontrollierte die Fahrscheine." (Кондуктор проверял билеты.)





Полотно ткани



Пример

 "Ein Zug seidenen Stoffes lag auf dem Tisch." (Полотно шелковой ткани лежало на столе.)







Это лишь некоторые из возможных значений слова "Zug" на немецком языке. Важно учитывать контекст, в котором оно используется, для точного определения его перевода.

Связанные публикации:

• Hinter перевод с немецкого
• Немецкий алфавит с переводом русским
• Komm zu mir перевод с немецкого
• Прикольные фразы на немецком с переводом
• Leben перевод с немецкого на русский