Широкий круг вопросов

Schlampe перевод с немецкого на русский

Автор ASHABIST, Фев. 27, 2024, 05:45

« назад - далее »

ASHABIST

Как перевести schlampe с немецкого на русский: разъяснение значений. Schlampe в немецком: нейтральное обозначение или оскорбление?


злобный бурбулятор


Слово "schlampe" в немецком языке обладает несколькими значениями, и его перевод на русский может зависеть от контекста. Однако, в общем, это слово обычно используется как неформальное обозначение для "девушки" или "женщины". Впрочем, в некоторых случаях оно может носить отрицательный оттенок, указывая на пренебрежительное отношение к женщине.

Также, стоит отметить, что "schlampe" может иметь более негативное значение, подразумевая чей-то беспорядочный или неряшливый образ жизни, а также использоваться как оскорбление, схожее с русским "шлюха" или "девка". Однако, в ряде случаев, это слово может быть использовано и без негативного оттенка, просто как неформальное обращение к женщине, например, между близкими друзьями.

Пример использования в нейтральном контексте

"Эта schlampe пригласила меня на кофе."



Пример использования с негативным оттенком

"Она такая schlampe, всегда ведет себя неадекватно."



Важно помнить, что использование этого слова с негативным оттенком может быть оскорбительным, и следует избегать его применения в формальных или уважительных ситуациях.