Что означает schlau на немецком? Понимание различных значений слова schlau

Слово "schlau" в немецком языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно обычно переводится на русский как "умный", "хитрый", "ловкий" или "проницательный". Давайте рассмотрим каждое из этих значений подробнее и приведем примеры использования

Умный


В этом контексте "schlau" обозначает человека, который обладает хорошими интеллектуальными способностями или умением решать сложные задачи.
Пример

 "Max ist sehr schlau und hat die Prüfung ohne Probleme bestanden." (Макс очень умный и сдал экзамен без проблем).



Хитрый


Это значение указывает на кого-то, кто умело использует свои знания или обман для достижения своих целей.
Пример

 "Sie ist wirklich schlau. Sie hat immer einen Plan." (Она действительно хитрая. У нее всегда есть план).



Ловкий


В этом контексте "schlau" указывает на ловкость и хитрость в действиях или маневрах.
Пример

 "Der Fuchs ist ein schlauer Jäger und fängt oft seine Beute." (Лиса - ловкий охотник и часто ловит свою добычу).



Проницательный


Это значение относится к человеку, который обладает острым умом и быстро понимает ситуацию.
Пример

 "Sie hat ein schlauer Blick und erkennt sofort, was vor sich geht." (У нее проницательный взгляд, и она сразу понимает, что происходит).





Таким образом, "schlau" может описывать различные качества и характеристики человека в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Читайте также:

• Перевод arbeit с немецкого
• Аншлаг перевод с немецкого
• С немецкого на русский перевод dann
• Ziemlich перевод с немецкого
• Heller перевод с немецкого