Широкий круг вопросов

Schneiderlein перевод с немецкого

Автор Bonkers, Фев. 22, 2024, 18:43

« назад - далее »

Bonkers

Что значит schneiderlein на русском? Перевод слова schneiderlein с немецкого на русский


villa7


Слово "schneiderlein" является составным из двух частей "schneider" и "lein".

"Schneider" - это существительное в немецком языке, которое означает "портной" или "швея". Оно происходит от глагола "schneiden", что означает "резать" или "вырезать". Портной или швея – это человек, который занимается изготовлением одежды, обычно по индивидуальным заказам, а также выполняет ремонт и модификацию одежды.



"Lein" - это уменьшительное суффикс в немецком языке, который используется для образования нежных или уменьшительных форм существительных. Например, "Hündchen" (щенок) от "Hund" (собака) или "Mädchen" (девочка) от "Maid" (дева). В случае с "schneiderlein", "lein" просто добавляется к слову "schneider" для создания уменьшительной формы.





Таким образом, "schneiderlein" можно перевести как "маленький портной" или "маленький швея". Этот термин иногда используется в сказочных и литературных произведениях, чтобы описать маленького портного или швею, который может быть героем истории. Например, в сказке "Das tapfere Schneiderlein" братьев Гримм "schneiderlein" - это главный герой, маленький портной, который проявляет смелость и храбрость, преодолевая различные испытания.