Как перевести schon с немецкого на русский: разбираем основные значения. Praktische примеры перевода слова schon для лучшего понимания

Слово "schon" является немецким наречием и может иметь несколько значений в различных контекстах. Вот несколько его возможных переводов на русский язык

Уже



Пример

 Ich habe schon gegessen. (Я уже поел.)





Даже



Пример

 Das ist schon schwer. (Это даже трудно.)





Вполне, весьма



Пример

 Das ist schon richtig. (Это вполне правильно.)





Кстати, между прочим



Пример

 Schon interessant, oder? (Кстати, интересно, не правда ли?)





Конечно, безусловно



Пример

 Das mache ich schon. (Конечно, я это сделаю.)





Достаточно



Пример

 Das ist schon genug. (Это достаточно.)





Уместно, подходяще



Пример

 Das ist schon so. (Это уместно.)







Контекст, в котором используется слово "schon", может существенно влиять на его точный перевод. Поэтому при переводе важно учитывать контекстуальные нюансы предложения.

Похожий контент:

• Wutz перевод с немецкого
• Ales перевод с немецкого
• Арбайтен перевод на русский с немецкого
• Jetzt перевод с немецкого на русский
• Prosit перевод с немецкого