Что означает du hast mich на немецком? Разбираемся в смысле песни rammstein du hast

"Du hast mich" - это фраза на немецком языке, которая в переводе на русский может означать "Ты меня имеешь" или "Ты меня обманываешь". Однако, в контексте песни группы Rammstein, эта фраза имеет несколько сложный смысл.

Перевод "Du hast mich" как "Ты меня имеешь" является игрой слов, так как фраза "Du hast" также может быть переведена как "Ты имеешь" или "Ты владеешь". В песне группы Rammstein "Du hast" (из альбома "Sehnsucht", выпущенного в 1997 году), группа играет с этими двусмысленностями.

В тексте песни фраза "Du hast mich" встречается как часть повторяющегося рефрена, который выглядит следующим образом

Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich
Du, du hast, du hast mich

Здесь каждая строчка начинается с "Du hast", за которым следует "mich", создавая ритмичный и хоррор-подобный эффект. На протяжении песни, также звучат другие строки, например

Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt

Что можно перевести как

Ты спросил меня
Ты спросил меня
Ты спросил меня, и я ничего не сказал

В тексте этой песни "Du hast mich" можно трактовать как "Ты меня обманываешь" или "Ты меня владеешь", а также как игру слов, в которой "hast" (имеешь) звучит как "hasst" (ненавидишь). Таким образом, песня имеет несколько возможных интерпретаций, включая темы любви, предательства, и власти.

Читайте также:

• Waffentrager перевод с немецкого
• Schwarzkopf перевод с немецкого на русский
• Эмоции на немецком с переводом
• Zivilberuf перевод с немецкого
• Kaufhaus перевод с немецкого на русский