Что означает слово schmuck на английском? Как перевести schmuck с немецкого языка?

Слово "schmuck" происходит из немецкого языка. В современном английском языке оно приобрело несколько значений в зависимости от контекста, и оно может использоваться как существительное или глагол.

Существительное "schmuck"


В общем контексте, "schmuck" в английском часто используется в качестве сленгового термина, который обычно означает дурака, неуклюжего или глупого человека. Это слово иногда употребляется для описания кого-то, кто выглядит глупо или поступает неудачно.

Пример



"Why did you trust him with your secret? He's such a schmuck!" (Почему ты доверил ему свой секрет? Он такой дурак!)

"Don't be such a schmuck and pay attention!" (Не будь таким дураком и обрати внимание!)





Глагол "schmuck"


В качестве глагола, "schmuck" может использоваться, чтобы описать действие надувательства, обмана или нанесения ущерба кому-либо.

Пример



"He tried to schmuck me out of my money." (Он пытался обмануть меня на деньги.)

"She schmucked her way into getting the promotion." (Она обманом добилась повышения.)







Обратите внимание, что слово "schmuck" является довольно сленговым и может быть оскорбительным или неприемлемым в некоторых контекстах. Оно чаще всего употребляется в разговорной речи, чем в формальных или академических текстах.

Другие статьи по теме:

• Bisschen перевод с немецкого
• Книги на немецком с параллельным переводом
• Freigabe перевод с немецкого
• Hefeweizen перевод с немецкого на русский
• Bringen перевод на русский с немецкого