Что означает sehnsucht на немецком? Как перевести sehnsucht на русский?

"Sehnsucht" - это немецкое слово, которое сложно точно перевести на русский или английский, так как оно олицетворяет комплекс чувств и эмоций. Оно часто переводится как "тоска" или "стремление", но эти слова не передают всей глубины значения "Sehnsucht".

"Sehnsucht" описывает чувство недосягаемого желания или тоски по чему-то отсутствующему или утраченному, часто с нотками ностальгии. Это может быть тоска по родине, по дому, по любимому человеку, по идеалам или по недостижимой мечте. Это чувство может быть мучительным, но в то же время оно может быть источником вдохновения и стремления к саморазвитию.

Пример использования слова "Sehnsucht" можно увидеть в стихах и песнях немецких поэтов и композиторов, которые часто выражают эту глубокую, но неопределенную тоску по чему-то недостижимому или утраченному. Например, в песне "Sehnsucht" Раммштайн поется о стремлении к свободе и сильном желании чего-то большего, что неизбежно приносит страдания, но и дает смысл жизни.

Больше статей для изучения вопроса:

• Либхер перевод с немецкого на русский
• Gewonnen перевод с немецкого
• Es перевод с немецкого на русский
• Kumpel перевод с немецкого
• Вермахт перевод с немецкого