Широкий круг вопросов

Senden перевод с немецкого на русский

Автор XYDO|HUKO, Фев. 22, 2024, 16:41

« назад - далее »

XYDO|HUKO

Что значит senden на русском? Как перевести слово senden с немецкого языка?


Bumbarash


"Senden" - это глагол на немецком языке, который в зависимости от контекста может иметь несколько значений на русский. Вот несколько примеров перевода слова "senden" с немецкого на русский

Отправлять

 Если речь идет о передаче сообщения, письма, посылки или чего-то подобного от одного места или лица к другому. Например

Ich werde dir eine E-Mail senden. (Я отправлю тебе электронное письмо.)

Sie haben das Paket gestern an uns gesendet. (Они отправили нам этот пакет вчера.)





Транслировать/передавать в эфир

 Когда речь идет о передаче радио- или телевизионного сигнала. Например

Der Radiosender sendet Musik rund um die Uhr. (Радиостанция транслирует музыку круглосуточно.)

Das Fernsehprogramm wird live aus dem Studio gesendet. (Телепрограмма идет в прямом эфире из студии.)





Излучать/выдавать (сигнал, волну)

 Когда речь идет о передаче сигнала, например, радиоволны или световой сигнал. Например

Das Handy sendet Signale an den Satelliten. (Мобильный телефон передает сигналы спутнику.)

Die Leuchttürme senden Lichtsignale für die Schiffe. (Маяки излучают световые сигналы для судов.)





Посылать (воздушные поцелуи)

 Когда речь идет о выражении эмоций, например, посылании воздушного поцелуя. Например

Er sendete ihr einen Luftkuss zum Abschied. (Он послал ей воздушный поцелуй на прощание.)







Как видно из примеров, перевод слова "senden" зависит от контекста, в котором оно используется, и может иметь разные значения на русском языке.