Что значит einziehen на русский? Как правильно перевести einziehen с немецкого?

Перевод слова "einziehen" с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов и примеров использования

Перевод

 въезжать, заселяться

Пример

 Wir werden nächste Woche in unsere neue Wohnung einziehen.
(Мы въедем в нашу новую квартиру на следующей неделе.)





Перевод

 принимать, привлекать

Пример

 Diese Werbung zieht viele Kunden ein.
(Эта реклама привлекает множество клиентов.)





Перевод

 втягивать

Пример

 Er zog den Bauch ein, als er durch die enge Tür ging.
(Он втянул живот, когда проходил через узкую дверь.)





Перевод

 вытягивать, втягивать

Пример

 Sie zog die Schublade langsam ein.
(Она медленно вытянула ящик.)





Перевод

 сокращать (например, во время военной службы)

Пример

 Er wurde zum Militär eingezogen.
(Его призвали в армию.)





Перевод

 внедрять

Пример

 Die Regierung plant, neue Gesetze einzuziehen.
(Правительство планирует внедрить новые законы.)





Перевод

 вдыхать, втягивать

Пример

 Sie zog den süßen Duft der Blumen ein.
(Она вдыхала сладкий аромат цветов.)





Перевод

 оплачивать, взимать (например, налоги)

Пример

 Die Regierung wird eine zusätzliche Steuer einziehen.
(Правительство введет дополнительный налог.)





Перевод

 сжимать, сокращать (например, сроки)

Пример

 Der Lehrer zog die Frist für die Abgabe des Projekts ein.
(Учитель сократил срок сдачи проекта.)







Как видите, перевод слова "einziehen" зависит от контекста, в котором оно используется, и может

Больше статей для изучения вопроса:

• Немецкие цитаты с переводом
• Перевод с немецкого montag на русский
• Bunt перевод с немецкого
• Heimat перевод с немецкого
• Ebenfalls перевод с немецкого