Широкий круг вопросов

Шлагбаум перевод с немецкого на русский

Автор Zenaida, Фев. 26, 2024, 20:12

« назад - далее »

Zenaida

Что такое шлагбаум и зачем он нужен? Как правильно перевести шлагбаум с немецкого на русский?


BlacKDra


Шлагбаум - это устройство, предназначенное для ограничения или контроля доступа к определенной территории или объекту. Этот термин происходит из немецкого языка, где "Schlagbaum" (шлагбаум) состоит из двух частей "Schlag" (удар) и "Baum" (дерево или бревно). Исторически, шлагбаум представлял собой бревно, которое опускалось или поднималось, чтобы закрыть или открыть проход.

Пример использования этого термина

Контрольный пункт на въезде в автомобильный парк был оснащен шлагбаумом, который опускался перед каждым въезжающим автомобилем и поднимался после проверки допуска.

Таким образом, "шлагбаум" - это механизм контроля доступа, который используется для регулирования движения или ограничения доступа к определенной территории, обычно путем опускания или поднятия барьера, который может быть автоматизированным или управляемым вручную.





Накуренный Волшебник

Шлагбаум - это такое устройство, которое ставят, чтобы контролировать, кто может войти на какую-то территорию или подойти к определенному месту. Это слово пришло из немецкого языка. Оно состоит из двух частей удар и дерево или бревно. Изначально шлагбаумом называли бревно, которое можно было опускать или поднимать, чтобы открывать или закрывать проход. Например, на въезде в парк для машин стоял шлагбаум. Он опускался перед каждой машиной, чтобы проверить, можно ли ей въехать, и поднимался после этого. Так что шлагбаум - это как бы ворота, которые помогают контролировать, кто может проходить на определенную территорию. Обычно это бывает большая палка, которую можно опускать или поднимать.