Что такое шляфен и как его перевести на русский? Смысл и использование термина шляфен в немецкой одежде

"Шляфен" - это немецкое слово, которое переводится на русский язык как "воротник". Этот термин используется в качестве наименования для особого вида воротника или отделки на одежде, который часто встречается в традиционной немецкой и австрийской одежде, такой как традиционные национальные костюмы (также известные как "трагфтр") или формальные мундиры.

Шляфен обычно является элементом декора, который пришивается к верхней кромке воротника или рубашки и создает эффектный оборчатый или зубчатый край. Он может быть выполнен из того же материала, что и сама одежда, или быть декорированным различными узорами, вышивкой или кружевами, добавляя изыск и элегантность к одежде.

Пример использования слова "шляфен" можно привести в контексте традиционного баварского или австрийского национального костюма - "дирндль" или "лейдерхозен". Например, женский дирндль может быть украшен красивым шляфеном из ткани, вышивки или кружева, который подчеркивает красоту и изысканность национального костюма.

Таким образом, "шляфен" является важным элементом традиционной немецкой и австрийской одежды, который добавляет уникальность и стиль к национальным костюмам и другим видам формальной одежды.

Читайте также:

• Sachertorte перевод с немецкого
• Gauff перевод с немецкого
• Sie перевод с немецкого
• Lebt перевод с немецкого
• Sorgen с немецкого перевод