Широкий круг вопросов

Knoblauch перевод на русский с немецкого

Автор Яичница с беконом, Фев. 26, 2024, 21:04

« назад - далее »

Яичница с беконом

Чеснок: как перевести knoblauch с немецкого на русский? Немецкий knoblauch - это просто чеснок?


Allure


Слово "Knoblauch" переводится с немецкого на русский как "чеснок". В немецком языке "Knoblauch" состоит из двух частей "Knob" и "Lauch". "Knob" обозначает "лук" (но не обычный лук, а скорее зеленый лук или лук-порей), а "Lauch" - "порей". Таким образом, "Knoblauch" дословно можно интерпретировать как "порейный лук".

Вот пример использования этого слова в предложении на немецком

"Die Speise benötigt etwas Knoblauch für mehr Geschmack." (На блюдо нужно добавить немного чеснока для более насыщенного вкуса).

В данном случае "Knoblauch" употреблен как ингредиент, придающий блюду аромат и вкус.