Что значит gehören на немецком языке? Как перевести глагол gehören на русский?

"gehören" - это немецкий глагол, который обычно переводится на русский как "принадлежать" или "быть частью чего-то". Однако его значение может зависеть от контекста, в котором он используется. Вот более подробное объяснение

Глагол "gehören" в основном используется для выражения принадлежности или принадлежности чего-либо кому-либо. Он может быть использован как для физических объектов, так и для абстрактных концепций. Вот несколько примеров его использования

Физическая принадлежность



Этот дом gehört моему другу. (Этот дом принадлежит моему другу.)

Автомобиль gehört моему отцу. (Автомобиль принадлежит моему отцу.)





Абстрактная принадлежность



Эта идея gehört к теории относительности. (Эта идея относится к теории относительности.)

Он gehört к числу великих поэтов. (Он принадлежит к числу великих поэтов.)





Отношения



Эта книга gehört мне. (Эта книга принадлежит мне.)

Эти деньги gehören нам обоим. (Эти деньги принадлежат нам обоим.)





Членство



Он gehört к партии. (Он является членом партии.)

Мы gehören к одной семье. (Мы состоим в одной семье.)





Состояние/Признак



Эта кукла gehört к дочке. (Эта кукла принадлежит дочке.)

Этот момент gehört к самым важным в моей жизни. (Этот момент является одним из самых важных в моей жизни.)







Глагол "gehören" также может использоваться для выражения принадлежности в более абстрактных или философских контекстах, например, когда речь идет о включении в какую-то категорию или сферу. Это могут быть предложения, в которых выражается соотношение между людьми, вещами, идеями или концепциями.

Читайте также по этой теме:

• Цигель перевод с немецкого на русский
• Zusammen перевод с немецкого на русский
• Um перевод с немецкого
• Vorsichtig перевод с немецкого
• Wette перевод с немецкого