Широкий круг вопросов

Штербен перевод с немецкого

Автор DoKToR, Фев. 27, 2024, 03:31

« назад - далее »

DoKToR

Что такое штербен и как его перевести на русский? Примеры использования слова штербен в контексте ущерба и потерь


Hyper best


"Штербен" - это немецкое слово, которое можно перевести как "потеря" или "ущерб" на русский язык. Это существительное, происходящее от глагола "штербен", который означает "ломать" или "разбивать". Термин "штербен" часто используется в контексте материальных потерь или ущерба, как например, в фразе "материальный штербен", чтобы обозначить финансовые или материальные убытки.

Пример использования этого слова в предложении на немецком языке

"Nach dem Brand entstand ein großer Schaden am Gebäude und an der Einrichtung, der auf mehrere Millionen Euro geschätzt wurde. Der materielle Schterben war enorm."

Перевод на русский язык

"После пожара возникли значительные ущерб и на здании, и на оборудовании, который был оценен в несколько миллионов евро. Материальные потери были огромными."