Что означает sicher на немецком? Как правильно перевести слово sicher с немецкого на русский?

Слово "sicher" - это немецкое слово, которое имеет несколько значений и может быть переведено на русский язык разными способами в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько наиболее распространенных переводов и примеры использования

Безопасный



Das ist ein sicherer Ort.

 (Это безопасное место.)





Уверенный



Bist du sicher, dass das richtig ist?

 (Ты уверен, что это правильно?)

Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.

 (Я уверен, что он придет.)





Определенный



Er hat eine sichere Meinung dazu.

 (У него есть определенное мнение по этому поводу.)

Kannst du mir eine sichere Antwort geben?

 (Ты можешь дать мне определенный ответ?)





Надежный



Er ist ein sicherer Fahrer.

 (Он надежный водитель.)

Dieses Schloss ist sicher.

 (Этот замок надежный.)





Конечный



Nach einer langen Reise sind wir endlich sicher zu Hause.

 (После долгого путешествия мы наконец-то добрались домой.)

Wir haben das Ziel sicher erreicht.

 (Мы достигли цели надежно.)





Определенный



Er ist sich seiner Sache sicher.

 (Он уверен в своем деле.)

Ich bin mir meiner Entscheidung sicher.

 (Я уверен в своем решении.)





Правильно



Du hast das sicher gemacht.

 (Ты сделал это правильно.)

Das hast du sicher verstanden.

 (Ты правильно понял.)





Без сомнения



Das ist sicherlich eine gute Idee.

 (Это без сомнения хорошая идея.)

Das ist sicher so.

 (Это безусловно так.)







Примеры выше демонстрируют различные способы использования слова "sicher" в различных контекстах. Как правило, перевод зависит от контекста, в котором оно употребляется, и оттого, какой смысл или нюанс автор хочет передать.

Другие интересные статьи по теме:

• Alles klar перевод с немецкого
• Шварценеггер перевод с немецкого на русский
• Folie перевод с немецкого
• Вайтер перевод с немецкого на русский
• Heirate mich перевод с немецкого