Широкий круг вопросов

Ubel перевод с немецкого

Автор Dante, Фев. 22, 2024, 18:45

« назад - далее »

Dante

Что означает ubel на немецком языке? Как правильно перевести слово ubel на русский?


Кура-с ИнтелеКтоМ


Слово "ubel" - это прилагательное в немецком языке, которое обычно переводится как "злой", "плохой" или "злобный" на русский. Однако, как и многие слова, его значение может зависеть от контекста, в котором оно используется.

Вот несколько примеров использования слова "ubel" на немецком языке и его возможных переводов на русский

Это зло.



Das ist übel. (Буквально "Это плохо.")





Он проявил злобу.



Er zeigte Übel. (Буквально "Он проявил зло.")





Она постоянно думает о плохом.



Sie denkt ständig an Übel. (Буквально "Она постоянно думает о зле.")





Плохие новости.



Schlechte Nachrichten. (Хотя в данном случае "ubel" не используется напрямую, но "schlecht" часто используется как синоним "ubel", и это тоже может быть переведено как "плохие новости".)







В зависимости от контекста, "ubel" может также иметь другие значения и переводы. Например, в разговорном языке его можно встретить в выражениях типа "Mir ist übel", что означает "Мне плохо" или "Я тошнит". Также может использоваться в более узкоспециализированных контекстах, таких как философские или литературные тексты, где его значение может быть более абстрактным и контекстуальным.