Широкий круг вопросов

Sperren перевод с немецкого

Автор Елена, Фев. 22, 2024, 18:08

« назад - далее »

Елена

Что значит sperren на немецком языке? Как перевести sperren на русский?


XYDO|HUKO


"Перевод слова 'sperren' с немецкого языка зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, 'sperren' может иметь несколько значений, включая блокировать, запирать, закрывать или ограничивать. Вот несколько примеров использования этого слова

Блокировать/закрывать

"Er hat die Tür gesperrt, damit niemand hereinkommen kann." (Он запер дверь, чтобы никто не мог войти.)

"Der Computer hat sich gesperrt, weil das Passwort falsch eingegeben wurde." (Компьютер заблокировался, потому что был введен неправильный пароль.)





Ограничивать

"Die Polizei hat die Straße für den Verkehr gesperrt." (Полиция ограничила движение на улице.)

"Sein Konto wurde gesperrt, weil er gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen hat." (Его учетная запись была заблокирована, потому что он нарушил условия использования.)





Запирать

"Er hat das Fahrrad mit einem Schloss gesperrt, um es vor Diebstahl zu schützen." (Он запер велосипед замком, чтобы защитить его от кражи.)







Это лишь несколько примеров, как 'sperren' может использоваться в различных контекстах. Важно понимать контекст предложения, чтобы точно определить его значение и правильно перевести."