Что такое капут перевод с немецкого? Почему важно изучать качественные переводы с немецкого языка?

Перевод слова "капут" с немецкого языка на русский язык служит хорошим примером для иллюстрации различий между языками и сложностей, с которыми сталкиваются переводчики. Слово "капут" используется в разговорной немецкой речи и имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно употребляется.

"Капут" как прилагательное



В немецком языке "капут" («kaputt») часто используется как прилагательное и означает «сломанный», «испорченный» или «неработоспособный». НапримерDas Auto ist kaputt. (Машина сломана.)

Die Lampe ist kaputt. (Лампа не работает.)

Die Beziehung ist kaputt. (Отношения испорчены.)









"Капут" как наречие



В некоторых случаях "капут" может употребляться как наречие, чтобы выразить идею о полной неработоспособности или разрушенности. НапримерDie Maschine ist kaputt. (Машина сломана/испорчена.)

Der Plan ist kaputt. (План провалился/сорвался.)









"Капут" как существительное



Иногда "капут" используется как существительное в контексте "der Kaputt" или "der Kaputte", что означает «сломанный предмет» или «поврежденная вещь». НапримерDer Kaputt muss repariert werden. (Сломанное нужно починить.)

Ich habe zu viele Kaputte in meinem Haus. (У меня слишком много сломанных вещей в доме.)









Выражение "sein Kaputtmachen"



В немецком языке существует выражение "sein Kaputtmachen", которое можно перевести как «сделать себя сломанным» или

Что еще почитать:

• Schlange перевод с немецкого
• Stern перевод с немецкого
• Диалоги на немецком языке с переводом
• Перевод с немецкого на русский hilft
• Перевод с немецкого на русский denn