Как перевести suchen с немецкого на русский: простое объяснение. Немецкое слово suchen и его значение на русском языке: основные аспекты

Перевод слова "suchen" с немецкого на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Suchen" - это глагол, который обычно переводится как "искать" или "поискать" на русский. Однако, для лучшего понимания, давайте рассмотрим различные контексты и примеры перевода

Искать (в смысле поиска чего-либо)

Пример

 "Ich suche meinen Schlüssel." (Я ищу свой ключ.)





Искать (в смысле поиска информации, знаний)

Пример

 "Sie sucht im Internet nach neuen Rezepten." (Она ищет в интернете новые рецепты.)





Искать (в смысле стремиться найти что-либо)

Пример

 "Er sucht nach dem Sinn des Lebens." (Он ищет смысл жизни.)





Поискать (в смысле провести некоторое время в поисках)

Пример

 "Ich werde in der Bibliothek suchen." (Я проведу время в библиотеке, искать.)





Искать (в смысле пытаться найти решение, способ)

Пример

 "Wir suchen nach einer Lösung für das Problem." (Мы ищем решение для этой проблемы.)







В каждом из этих контекстов, перевод слова "suchen" на русский язык может варьироваться, но общий смысл остается примерно тем же - идти за чем-то, стремиться к чему-то или проводить время в поисках.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Pumpen перевод с немецкого
• Tor перевод с немецкого
• Lorelei перевод с немецкого
• Erwachsene перевод с немецкого
• Merkt euch перевод с немецкого