Что означает bei на немецком? Как правильно перевести bei с немецкого на русский?

Перевод немецкого слова "bei" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, так как это предлог с различными значениями. Вот несколько из наиболее часто встречающихся переводов и примеров

Временное или пространственное местоположение



Bei

 - у, возле, при, околоПример Я остановился bei

 доме. (Я остановился у дома.)









Связь, принадлежность



Bei

 - у, при, по, средиПример Я работаю bei

 компании Volkswagen. (Я работаю в компании Volkswagen.)









Случай, обстоятельство



Bei

 - в случае, при, во времяПример Bei

 schlechtem Wetter gehen wir nicht spazieren. (В случае плохой погоды мы не гуляем.)









Сравнение



Bei

 - по сравнению с, у, в сравнении сПример Bei

 ihm fühle ich mich sicherer. (По сравнению с ним я чувствую себя безопаснее.)









Действие



Bei

 - при, во времяПример Bei

 der Arbeit denke ich oft an dich. (На работе я часто думаю о тебе.)









Для некоторых устойчивых выражений



Bei

 - в случае, приПример Bei

 allem Verständnis muss ich dir widersprechen. (В случае всего понимания, я должен тебе возразить.)











Это лишь несколько примеров перевода слова "bei" на русский язык. Как видите, контекст играет ключевую роль в правильном переводе и понимании значения этого предлога.

Ещё подборка интересных статей:

• Bremsbelag перевод с немецкого
• Перевод с немецкого wenden
• Распорядок дня на немецком с переводом
• Перевод muscheln с немецкого
• Тринкен перевод с немецкого на русский